Мъж кандидатства за работа в БДЖ като стрелочник. Комисията го пита:
- Какво ще направите, ако видите, че два влака се движат един срещу друг по релсите?
- Ще ги спра със семафора.
- Ами, ако семафорът се е развалил?
- Ще ги спра с червено флагче.
- А, ако нямате флагче?
- Ще тичам за жената. Тя, горкичката, много обича да гледа катастрофи по телевизията....
По телевизията дават италиански филм. С едър план разгневена жена крещи на мъжа си:
- Идиото! Кастрато! Импотенто! Бруто!
Озвучителят превежда:
- Трябва да си призная, скъпи, много съм разочарована от теб!